СРЕДА, 29. АПРИЛ 2015. у 19.00

МАЛА САЛА

учествују: Бојан Белић,  Гојко Божовић
Први превод „Камерне музике“ Џејмса Џојса на српски језик. У оквиру овог издања „Камерне музике“ налазе  се комплетне две Џојсове књиге песама: „Камерна музика“ и „Помес пенyеацх“, као и позната песма „Ецце пуер“ коју је Џојс објавио засебно. Поред текстова песама, ово  издање „Камерне музике“ Џејмса Џојса садржи и обимне коментаре Џојсове поезије у целини и појединачних песама овог песника. Џејмс Џојс, један од најзначајнијих писаца светске књижевности XX века, књигу „Камерна музика“ објавио је 1907. године. Двадесет година касније објавио и другу књигу песама „Помес пенyеацх“. Сабране песме Џојс је објавио 1937. године и том приликом је песмама из своје две књиге придружио и песму „Ецце пуер“.
Мада су његове књиге у време када су први пут објављиване по правилу изазивале отпор јавности, чак и њено скандализованје и тешке оптужбе, због чега су ове књиге у први мах тешко налазиле пут до издавача и читалаца, Џојсово дело је на темељан начин обележило светску књижевност XX века. Ако је почетна судбина Џојсових дела мучна и оспоравајућа, њен наставак представља један од најузубудљивијих преокрета од оспореног и одбаченог писца до канонизованог класика модерне књижевности.
Препознате као велико завештање модерности, књиге Џејмса Џојса извршиле су несвакидашњи утицај на писце који се дошли после њега.